Không!
Này, 2 con nên thân với nhau hơn được chứ?
Không, bố đừng hòng!
- Này! - Bill.
Anh nên...
mềm mỏng hơn với con.
Cho tao thấy cái của mày đi.
Kim.
Ow! Ow.
- Con trai? - Ow!
Sao thế?
Chuyện gì vậy?
Brad?
Bill, gì thế--
Cái gì thế?
Cho bố xem nào.
Cho bố cháu xem đi.
Để bố xem nào.
Oh!
Ôi chúa ơi.
Trông không ổn chút nào.
Dawn, con yêu, con ổn chứ?
Dawn, con không sao chứ?
Dawn?
Các em có 1 món quà...
1 thứ vô cùng quý giá.
Và... các em định làm gì với nó?
Các em có đi khắp nơi và tặng nó cho bất cứ ai em gặp trên đường không?
Không ạ!
Đó không phải là tặng.
Mà giống như là một sự bố thí.
Vậy... thế còn món quà quý giá nhất thì sao?
Các em có định tặng nó
cho anh chàng đã mua tặng em bó hoa hồng cỡ bự không?
Không đời nào!
Không đời nào à?
Và, um...
Chị không chỉ nói với, uh, các bạn gái.
Các bạn trai...
cũng có một món quà cần tặng.
Các em có định tặng nó cho cô gái nào đó
vì cô ấy trông xinh đẹp như mấy cô trong các clip ca nhạc không?
Không.
Không, các em sẽ giữ gìn nó
và chia sẻ với mẹ của những đứa con của các em.
Tất nhiên rồi.
Đó là ý nghĩa của chiếc nhẫn các em đang đeo.
Cách các em đeo nó trên tay,
nhắc nhở các em luôn luôn giữ món quà được bọc kỹ.
Gói kín...
cho đến một ngày...
em trao đổi nó với chiếc nhẫn khác...
một chiếc nhẫn vàng.
Đồng ý không?
Cậu nói hay quá!
Vì các em biết việc này vượt quá cả khái niệm tình dục.
Nếu các em dùng tay mình để làm việc đó, liệu có an toàn không?
Không hề!
Trong giờ giải lao, họ đã gọi cho mình--
Công việc đó--
Ugh, mình cũng thế.
Còn-- mẹ mình.
Bà ấy lại ốm rồi, nên, um...
- Mình xin lỗi, Dawn.
Này các bạn
- Chào cậu, Tobey. - Oh, Tobey!
Đây là bạn mình, Dawn O'Keefe. Tobey Cobb.
Tobey vừa mới chuyển đến đây.
Ngày mai cậu ấy sẽ đi học cùng chúng ta
Chào cậu.
Chào.
Mình nghe nói tối nay sẽ thông qua 27 điều luật.
- Làm gì có. - Lạ thật!
Là cậu đấy, cậu biết mà.
Oh, Mình không biết.
Nó là.
Người ta thực sự có liên quan đến những gì họ nói, nhưng...
đặc biệt là cách cậu nói về nó.
♪ My heart, my heart ♪
♪ Bye-bye, bye-bye, bye-bye, my heart ♪
Hey, Dawn!
Chào bà Kitchens!
♪ Oh, my heart, my heart, my heart, my heart ♪
Chào con.
Vào đây với mẹ.
Thế nào rồi?
Họ yêu cầu quay lại lần sau và sẽ thoả thuận.
Họ làm thế là phải thôi.
Chào con gái, có vui không?
Họ có thứ âm nhạc khủng khiếp.
- Mm-hmm? - Và, uh, đồ ăn. Nên...
Oh, Kim, em vẫn còn nóng.
Hôm nay mẹ còn đau không?
Nói về chuyện của lớp trẻ đi.
Uh, Gwen và Phil gửi lời hỏi thăm
Ý chí sắt đá.
Mọi thứ có một chút thay đổi khi bọn trẻ lớn lên.
Hey.
Có gì khác ạ?
Này con gái, bố mẹ không kêu ca gì cả.
con đang hạnh phúc.
Cả 2 đứa con chúng ta đều hạnh phúc.
Brad!
tao thấy mày rồi!
mày trông ngon lắm! Whoo!
♪ To know what it's like ♪
♪ To dance with him... ♪
♪ He's so close I can feel him ♪
♪...won't give in to the feeling 'cause ♪
♪ Love is worth waiting for ♪
♪ My heart is... ♪
Đây là cơ hội của cậu.
Làm gì đi.
Hmm... đưa đây.
Đưa mình cái đó.
Mm-hmm.
Tình yêu là thứ đáng để chờ đợi!
Đợi á? Yeah, tao sẽ đợi đến khi có thằng khốn nào tụt quần lót của nó.
Thích uống loại soda nào?
- Có màu anh đào này. - Phun màu đó đi!
Đi nào!
xin lỗi!
- Hey, Tobey. - Hey, Dawn.
Chỉ là chào mừng thôi.
Dick.
Tuyệt. Cậu không được phép ngăn cản nó đâu.
công bằng cho tất cả, chàng công tử ạ.
Okay, công tử bột.
Có ai hỏi gì không?
Nó đó, còn về dương vật.
Giở sang...
trang số, ahem...
uh, trang tiếp theo.
Đồ riêng tư... của giống cái.
- Um, sách của em có gì là lạ. - bỏ nó đi.
Em cũng có.
Một miếng dán
Nó che dấu cái gì vậy?
Nhà trường cho phép che dấu cái đó,
1 hình vẽ chi tiết của-- của--
âm hộ!
Oh, my God.
thật là khó chịu.
Sao họ lại phải che đậy nó chứ?
Đó là điều hiển nhiên.
Họ đã để hình dương vật mà.
- Cái đó thì khác. - Khác thế nào?
Đáng buồn là, Ryan, cậu sẽ không bao giờ hiểu được.
thật sao?
Uh, Dawn.
Em nghĩ em có chỉ ra nó khác như thế nào.
Phụ nữ có sự mềm mỏng tự nhiên.
Nó được tạo ra tự nhiên, vậy nên việc miêu tả...
They do!
Oh, tuyệt! Mình đã đọc về nó rồi.
Phil, nó bị xếp loại R đấy.
Oh, mình nghe nói nó rất hay.
Phil...
Mình không định nói là chúng ta nên xem nó.
Cậu biết mà, thậm chí loại PG-13 cũng có nhiều cảnh khá khó xem.
Tốt thôi, có...
Mình xin lỗi.
Không sao.
Bunny.
Chuyện xảy ra thế nào?
Anh chỉ là 1 thằng nhóc.
Không ai cho anh biết à?
Không, họ sẽ chẳng bao giờ hình dung được đâu.
Cái gì thế?
anh nghĩ cô ta cắn anh.
Cô ta... ai vậy?
Dawn.
1 con bé cắn đứt đầu ngón tay anh à?
Đây, hút đi.
Này, chúng ta đang đi đâu đây?
Rồi sẽ biết!
Đây chẳng phải là địa điểm được đặt chỗ rồi sao?
Chỉ ban đêm thôi.
Cậu nghĩ đây là một ý kiến hay không?
Chúng ta là một nhóm.
Chúng ta sẽ giữ trật tự cho nhau.
Phải không?
Chỗ này là tài sản riêng à?
Chú ý cây thường xuân độc.
- Whoa. - Phil, cậu làm gì đấy?
Whoa.
Wow.
Đó là cái hang à?
Yeah.
Người ta vào đó để... cậu biết rồi đấy
Thích không?
Anh biết rồi mà, chỗ đó của em tuyệt vời một cách hoàn hảo.
anh công nhận.
Những gã trai khác cũng thích nó lắm.
Ow.
Khốn kiếp.
Hey, Mother!
Nào, vào trong này
Vào đi!
Whoa!
Oh, oh, oh, oh!
Hơi gần quá.
Anh nhận được thứ xứng đáng đấy.
Thật không?
Bỏ nó đi!
Ugh!
Brad!
Không bao giờ.
Nó không bao giờ là vấn đề lớn cả.
Mình chỉ... luôn biết rằng mình phải đợi đến khi làm đám cưới.
Vậy là không ai được chạm vào...của cậu
Hoàn toàn không!
Kỳ chưa!
Còn...
- Cậu có thế không? - Mình vẫn còn trinh tiết.
- Tuyệt. - Mm.
Trong mắt cậu ấy.
Oh.
Mình mới chỉ 1 lần... khoảng 1 năm rưỡi trước.
Phải.
Vẫn thoả hiệp với cái xấu.
Thực ra, lúc này... cậu mạnh mẽ hơn.
Cậu đã giải quyết được.
Vì cậu đã ở đó.
Ý mình, cậu đã trực tiếp đối mặt với nguy hiểm.
- Cầu bắc qua kênh ở đâu? - Tôi sẽ chỉ cho ông.
Đêm nay ông làm sao thế?
Yên nào!
Còn sống chứ?
Không thể tin được, chịu đựng cả thế kỉ như thế.
Dưới nhiệt độ như vậy.
Oh, không!
Yaah!
Mình bị làm sao thế này?
Trinh tiết.
Tsk.
Sau đó, những con rắn này được sinh ra
trong một môi trường xung quanh là động vật có vú,
vì thế loài rắn diamondbacks phát triển 1 cái đuôi chuông
một thuận lợi lớn mà không loài nào có.
Chúng không bị giẫm lên.
Ý cô là tự nhiên,
1 con rắn con sinh ra với 1 cái đuôi chuông lớn à?
Theo học thuyết hiện nay thì nó được sinh ra
từ lúc còn phôi thai...
nguyên thuỷ.
Cám ơn, Ryan.
...cái chuông đó giống như đột biến
tiến hoá sau hàng ngàn năm chịu sự thay đổi của tự nhiên,
nhưng chúng ta vẫn chưa biết chắc.
Coi như là đúng đi.
Cũng có thể rằng nó xảy ra chính xác như các em nói,
và 1 ngày nào đóy 1 con rắn diamondback ra đời
với một cơ thể đột biến hoàn toàn
nó chỉ xảy ra khi cuộc chiến sinh tồn đến cực độ.
Có ai thấy chưa thoả mãn không?
Chắc là không nhỉ.
Giờ hầu hết các em chấp nhận học thuyết của người khác.
Nhưng đã bao giờ các em nghĩ đó là sự sắp đặt của vận động phát triển...
-...cũng như cuộc sống các em. - Này.
Nó giải thích tại sao các em lại như bây giờ.
Dawn?
Cô nói về em đấy.
Em đã bỏ lỡ nó.
Tobey, nghe này.
Sáng nay mình đã rất kỳ quặc.
Có lẽ mình biết vì sao.
Mình đã có khoảng thời gian rất tuyệt.
Mình cũng vậy.
Suy nghĩ của mình không trong sáng cho lắm.
Mình--
Mình nghĩ ta không nên ra ngoài cùng nhau nữa...
ý mình là, ngay cả khi đi cùng nhóm.
Dù nhóm đó có nhiều người.
Mình cũng nghĩ vậy.
chỉ là...
không muốn điều đó thành sự thật.
Chúng ta đều giống nhau.
Anh bị làm sao thế?
Trông em đẹp hơn khi ngậm cái đó của anh đấy.
Khốn nạn!
Tại sao không thể làm bình thường như mọi người hả?
Sao cứ phải làm theo kiểu đó hả Brad? Đau lắm!
Em không muốn làm thế! Đau lắm! Không công bằng chút nào!
BRAD:...anh muốn làm...
Sâu hơn nữa, anh biết em thực sự không cố gắng--
Mẹ kiếp!
Em yêu anh!
Yêu tôi à?
Phải. Và anh cũng yêu em anh biết là anh yêu em mà.
Và tôi cũng yêu cô. Tôi chỉ yêu bộ mông cô thôi.
Yo.
Một mình anh trong đó à?
Em có thể nói chuyện nghiêm túc với anh được không?
Chuyện anh và Melanie.
Không có tao và con đĩ nào hết.
Được rồi.
Về những gì em nghe tối qua--
Nó làm mày thức giấc à?
Anh...
Em biết anh sẽ chẳng bao giờ thân thiện được.
Chúng ta chưa bao giờ giống như anh em,
và thực sự em chẳng biết vì sao.
Tất nhiên.
Mày biết.
Thực sự em ko biết,
nhưng dù là vì sao đi nữa, em vẫn muốn có chút thay đổi.
mày biết cái vụ kiêng khem vớ vẩn đó chứ?
Tất cả đều biết mày đang bảo vệ ai.
tao đã thực sự nhẫn nại.
Mày nghĩ tao thích sống ở đây với những thứ rác rưởi này à?
Bố mẹ á?
Sao mày không đặt cặp mông xinh xắn của mày xuống đây nhỉ?
Dawn?
Mình cần gặp cậu.
Mình có mang theo áo tắm.
Giống y như mình đã tưởng tượng về cậu.
Cậu đẹp lắm.
Cậu tưởng tượng về mình à?
Không sao đâu. Mình cũng vậy.
Cậu. Ngoại trừ...
không gì cả
Thế này không có gì là sai chứ.
Uh!
Trinh tiết.
Cậu ở đó đi.
Mình sắp chết cóng rồi!
Oh.
Uh.
Quay về thôi.
Ừ.
Có thể cho mình--?
Mmm. Mmm, wow.
Mm--
Chúng ta đã có lời thề thiêng liêng.
Thôi đi.
- Cậu không cần phải làm gì cả. - Không. Không.
Dừng lại, Tobey! Đừng!
Suốt từ lễ Phục sinh đến giờ mình chưa thủ dâm!
Mình nói là không!
Tobey, đừng! Không!
Mình xin lỗi, mình xin lỗi.
Cho mình xin lỗi.
Dawn?
Oh...
Dừng lại! Cậu đang làm gì vậy?!
- Oh, không sao đâu! Ổn thôi. - Tobey!
Cậu sẽ vẫn trinh trắng trong mắt mọi người.
Không!
gì vậy? gì vậy?
Chuyện gì vậy?
Lùi ra!
Gì thế này!
Tobey?
♪ Throw out the lifeline ♪
♪ Someone is drifting away ♪
♪ Throw out the lifeline ♪
♪ Someone is sinking today ♪
♪ Throw out the lifeline across the dark wave ♪
♪ There is a brother whom someone should save ♪
♪ Somebody's brother, oh, who then will dare ♪
- ♪ To throw out... ♪ - Con đấy à, cưng?
Con đây ạ.
Nếu con muốn ăn thì bữa tối còn đấy.
Con ăn rồi ạ.
Cảm ơn mẹ.
♪ Throw out the lifeline ♪
♪ Someone is drifting away ♪
♪ Throw out the life-- ♪
Hãy chắp cánh cho nó, Dawn. Chị sẽ thấy tót hơn.
Phải đấy, lời nói từ trái tim.
Huh?
- Tobey sẽ ở đó. - Cậu đã thấy à?
Cậu ấy nói muốn đi, nhưng sẽ không đi nếu--
Lúc nào?
Mình không biết, hình như 2 ngày trước?
Nếu điều đó làm cậu mạnh mẽ hơn, cậu ấy nói sẽ không đi,
nhưng cậu ấy thực sự muốn giúp cậu. Cậu lúc nào cũng như là sắp--
Dawn! Yay, Dawn!
Ông Vincent đề nghị tôi hôm nay nói với các bạn về trinh tiết.
Trinh tiết!
Yeah?
Và...
Ngày hôm qua...
Tôi có thể làm được...
vì hôm qua tôi vẫn còn trinh tiết.
"Người ta nên gọi cô ấy là đàn bà, vì cô ấy đã gần gũi với đàn ông."
Adam.
- Phải. - Tôi không còn tâm trí gì cho việc này nữa. Tôi--
Uh...
Có phải là nó? Là...
Là...
Có phải cái đó của Adam vào trong?
Bên trong--
"Xương là xương của tôi và thịt là thịt của tôi."
Tôi không biết.
Gớm quá, tôi không biết.
Nhưng có gì đó...
có thứ gì đó...
ở bên trong... tôi...
thứ gây chết người.
- Một con quỷ. - Tôi không biết. Tôi không biết là gì.
"The serpent beguiled me, and I ate."
Tôi cho rằng điều Dawn đang gặp phải
cũng khá quan trọng, người ta--
đi cày trong vườn.
Con quỷ. Con quỷ.
Hãy nghĩ rằng nó không phải là phần nằm trong ý muốn của Chúa...
cảm ơn Eva và con quỷ, chúng ta--
Này, Dawn!
Cậu làm gì ở đây vậy?
Oh, cậu thấy đấy, kiểm chứng nó thôi.
Mình nghĩ nếu cậu cũng vào trong đó, cậu cũng rất tuyệt đấy.
- Cậu lái xe đến à? - ừ.
Mẹ cho mình mượn xe.
Oh!
Này.
Um... thỉnh thoảng cậu có muốn đi đâu đó chơi không?
Ý mình là-- Cậu biết cậu đã--
cậu đã không vào đó, cậu biết là, dù gì,
nhưng, uh...
L-like a date?
Thật hài hước.
- Đây không phải là cậu nữa. - Mm-hmm.
Chuyện nhỏ.
Oh, cái quái gì mà lại hài hước cơ chứ?
Khỉ thật.
Chào, Brad.
Uh, tôi đến gặp Dawn.
Mày ra khỏi hội rồi, nhóc ạ.
- Xin lỗi? - Ra khỏi nhà tao.
Hey, uh, nghe này, Brad--
Uhh!
Nếu mày muốn nữa,
mày có thể kiếm bằng cách đến tìm gặp tao
"Bộ răng nằm trong âm đạo xuất hiện trong thần thoại
"của nhiều nền văn hoá trên khắp thế giới.
"Những câu chuyện này luôn có những điểm giống nhau.
"Người anh hùng phải chiến đấu với người phụ nữ,
"với bộ răng,
và phá tan sức mạnh đó."
Kim, cưng à, anh định gọi cho em--
- Em có thể kiếm ai đó bù lấp. - Bill! Oh...
"Truyện thần thoại đó sinh ra từ sự sợ hãi nguyên thuỷ của đàn ông
"về điều thần bí của phụ nữ và sự hoà hợp của tình dục.
"Sợ hãi và yếu đuối, bất lực...
"Đó là cơn ác mộng của sức mạnh và sự sợ hãi của dục tính người phụ nữ.
"Truyện thần thoại coi việc quan hệ tình dục như 1 hành trình vinh quang
"mà mỗi người đàn ông phải biết ngay từ khi lọt lòng mẹ,
và thử thách tối tăm ấp ủ anh ta."
Thử thách tối tăm.
Được rồi, cô...?
Tôi không đọc được.
Cobb.
Tôi giúp gì được cô, cô Cobb?
Lần đầu tiên à?
Được rồi.
Nằm xuống đã.
Thế.
Đặt chân cô lên chỗ này.
Mr. Socky... 1 chiếc bên này,
và Mr. Socky... được rồi.
Được rồi.
Tôi hình dung cô không mong đợi điều gì.
Cũng không hẳn.
Đừng lo lắng gì cả.
Tôi sẽ không cắn cô đâu.
Nằm dịch xuống
Dịch xuống, nữa, nữa.
Dịch xuống nào.
Dịch xuống chút nữa
Được rồi.
Để tôi đoán nhé.
Cô muốn khống chế việc sinh nở.
Không, uh... tôi chỉ...
chỉ muốn... kiểm tra thôi.
Ông biết đấy, để chắc là không có...
thứ gì trong đó hay gì đó.
tôi nghĩ số mệnh đã đặt thứ gì đó bên trong.
quả thực là có.
Thứ mà cô muốn lắp vào đó tính chất của phụ nữ.
Cơ thể cô đã trải qua rất nhiều thay đổi--
Sẽ hơi lạnh một chút.
Tôi có cảm giác là cô hoàn toàn khoẻ mạnh.
Cô đã quan hệ với ai chưa?
chưa.
À, có.
Trong căn phòng này...
không có sự phán xét nào hết.
Thế nhé?
Được rồi.
Cảm thấy thế nào?
Không muốn nói cho tôi biết à?
Tốt.
Được rồi.
Giờ...
Kiểm tra xem có thích hợp không.
Ow!
Cứ nằm xuống và thư giãn đi.
Hít thở.
Hít thở qua cơn đau.
Tôi không thể!
Oh!
Chúa ơi, của cô chặt quá.
Ah!
Thư giãn nào.
Rồi, vào tiếp nào.
Cái gì? Gì thế nhỉ--
Cô cho cái gì vào trong này thế?
Đừng--! Aah!
Aaaah!
It's true! Vagina dentata!
Cảnh sát đây. Lái xe vào vệ đường ngay.
cho xe vào vệ đường ngay.
Tránh đường ra ngay!
Tobey?
Ngài thanh ra, tìm thấy thứ này!
Chúa ơi, anh ta tìm thấy người nữa.
Mẹ?
Bố, mẹ?
Oh!
Mẹ! Không!
Không! Ai giúp với!
- Ow. Ow. - Giúp với!
Oh, tốt rồi.
Con nên về nhà và nghỉ ngơi.
Ngày mai mẹ cần thấy con tỉnh táo
Về đi.
Cẩn thận nhé.
Phòng cấp cứu đây, tôi giúp gì được ông?
Giờ em chẳng thấy anh là người như em đã từng biết.
Em chẳng hiểu cặp mông của em có gì hấp dẫn mà anh hứng thú đến thế.
Cô biết gì không? Có lẽ ai đó...
- Cô cút khỏi đây! - Gì mà nóng thế?
Anh bị làm sao à?
Sao cô không im miệng cô lại!?
Im mồm!
Mẹ à?
Elliot à?
- Chào cậu. - Không có ai--
Mình không biết phải nói với ai.
Mẹ mình đang nằm bệnh viện.
Mình phải đến đồn cảnh sát.
Đồn cảnh sát á?
Mình đã giết cậu ấy.
Cậu giết ai?
Đúng hơn là 2 người.
Mình xin lỗi nhưng mình vẫn chưa hiểu lắm
Dentata.
Cái gì?
Tiếng Latin nghĩa là răng
Âm hộ...
Mình biết nó là cái gì.
Nhưng vẫn chưa hiểu lắm.
Nhắc lại được không?
dentata trong âm hộ.
Nó nằm trong cơ thể mình.
Bác sĩ đã nói thế.
Người anh hùng phải vào và đánh bại nó. Họ vẫn nói như vậy.
Ai?
Thần thoại Hy Lạp và Ai Cập cổ đạo Tiền Cơ-đốc và Do Thái
Người Polynesians và nhiều thổ dân Châu Mỹ.
Shh, shh.
Ahem. Uh, mình không nhìn đâu.
Mẹ mình hay dùng cái này để trấn an tinh thần.
xong rồi
Quần áo của mình đâu?
Um...
Mình phải đến đồn cảnh sát.
Có lẽ viên thuốc đó sẽ làm cậu bớt đau đầu hơn.
Mình phải thú tội.
Ừ, nhưng, uh, để mai đi.
Cậu muốn họ bắt cậu, đúng không?
Lại đây.
Ngồi xuống đi.
Cầm lấy.
Uống vì cô gái xinh đẹp và thông minh nhất mà mình biết.
Oh.
Đây là điều mà mình luôn nằm mơ.
Ooh!
Oh... oh.
Hey, hey, thư giãn đi.
Thư giãn nào. Thư giãn
Nghỉ ngơi đi.
Mình luôn bên cậu.
Oh.
Cậu không thể.
Cậu muốn mình dừng lại không?
Không.
Oh. Chúa ơi.
Nhưng-- chúng sẽ hại cậu.
ai?
Răng.
Oh, không sao.
Thật đấy.
không, không, nghe này.
Mình-- Mình đang chinh phục chúng.
Thấy không? Yeah.
Mình-- Mình-- Mình là người anh hùng.
Chúng tôi tìm thấy thứ này dính vào dương vật.
vậy nó ở đâu ra?
Nói là nó mọc răng thì không hẳn là khoa học.
Cấu trúc chân răng sẽ khiến chúng ta kết luận là do selachii,
cá mập và cá đuối...
nhưng phần đầu khiến tôi nghĩ đến cyclostomes, cá mút đá.
nhìn đường răng cưa ở trên đầu mà xem?
Vậy là nó từ 1 con cá mập và một con cá chình,
hoặc gì đó tương tự?
Không. Kiểm tra của chúng tôi cho biết đó là con người.
Huh.
Gì thế?
Uh... không có gì.
Mình chỉ-- thấy là không tin được.
Mình cũng vậy.
Mình không tin được là cậu vẫn còn sống.
Uh, phải.
Cám ơn.
anh có chắc là không muốn cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra không?
Cậu định đi đâu?
Mình cần phải đi gặp cảnh sát.
Mm, cậu là người hùng của mình.
Cưng ạ.
Chào, kẻ thất bại.
đang nói chuyện đây.
Oh, yeah?
- Làm gì có ở đấy. - Yeah?
- Chứng minh đi. - Nói gì đi.
Dawn?
- gì thế? - Làm gì có ai.
- Không! - Nghe thấy gì không?
Cái gì?!
Yes.
- Mmm... - Chuyện gì vậy?
Oh, không có gì.
Chúng ta đã đánh cuộc
rằng mình có thể, uh, như cậu thấy.
Unh-unh-unh.
Vậy... cậu đã đánh cuộc với mình
khi mình bị một lời nguyền?
Mình có linh cảm rằng nó không chỉ là 1 lời nguyền.
Là nó.
Miệng cậu đang nói 1 thứ, cưng ạ,
nhưng cái đó của cậu lại đang nói 1 thứ...
rất khác.
Uh, aah! Aah!
Oh... khốn kiếp.
Bọn người hùng này.
Mẹ?
Cô là con gái bà ấy à?
Đợi 1 chút.
Mời cô ngồi.
Này con?
Này con trai!
Oh, gì thế bố?
Chúa ơi.
Xin lỗi đã làm phiền cháu
Không sao.
Bố muốn con ra khỏi đây.
Ra ngoài.
Sao?
Oh, được thôi, còn...
đây là Kim?
Cái đó già nua khiến bố muốn kiềm chế con lại hả, có phải thế không?
Ow!
Mỗi khi trời mưa, nó lại dột nước.
Tôi biết vậy
Chắc hẳn phải có câu chuyện gì đó ở đây.
Anh ta đang hôn mê.
Khó có thể thấy nó đáng giá.
Bố muốn con ra khỏi đây, bố định ném con ra ngoài.
Tao phải làm việc đó từ lâu rồi.
Yeah, bố nên làm.
Khốn kiếp!
Mother!
- Không, Brad, đừng! - Aaahhhh!
Uhh.
Uhh!
- Brad, mày là đồ khốn-- - Yeah!
Yeah, giờ thì ai là người sẽ đá ai ra ngoài đây, lão già?
Aah!
Làm ơn.
Con trai, làm ơn.
Sao ông phải lấy bà ta?
Nghe này, bố biết con yêu mẹ con.
- Bố cũng thế-- - Mẹ tôi à?
Tôi thậm chí còn không nhớ mụ ta.
Cái gì?
Ông biến nó thành em gái tôi.
Tôi yêu nó, bố ạ.
Nó cũng yêu con...
Rất nhiều.
Thật đấy.
Mother, im đi.
Hey, về chuồng đi!
Vào!
Bác sĩ Sanchez, xin báo cáo cho phòng y tá.
Bác sĩ Sanchez...
Oh... mm.
Ohhh.
Này.
tôi xin lỗi.
Bà ấy đã kêu lên, nhưng Brad bảo tôi mặc kệ,
rồi bà ấy kêu mãi.
Tôi rất xin lỗi.
Sao mày lại làm việc này?.
Anh sợ à?
Ooh.
Đây đúng là số mệnh.
Cứ chờ xem.
Đợi đã.
Pshew. Okay.
Ow. Anh định làm gì--
- Được rồi, thế. - Không, không. Ngừng lại.
Aw, Chúa ơi!
Sao ngươi lại muốn đến đây?
Mm, mm, cưng ạ...
Không ai dám lại gần Lâu đài Borski.
Yeah.
Mm.
Yeah.
Ohh...
Mmm.
Có cảm thấy vừa mất gì không?
Hai ta... luôn biết rằng cuộc chơi này cuối cùng cũng diễn ra,
phải không?
Ngay từ hồi chúng ta còn bé.
Unh!
Aah!
Unh!
Uh, aah! Aah!
Đâu rồi--?
Mother, cắn nó cho tao!
Nhả ra.
Không! Không!
Đợi đã.
Đừng-- bỏ đi
...cuộc sống... từ không có gì.
Những người theo thuyết tiến hoá sẽ cố thuyết phục bạn...
Những người theo thuyết tiến hoá sẽ cố nói cho bạn biết...
Synced by Hoang555 ﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿﻿